庄子、怪鹊、螳螂和蝉

“螳螂捕蝉、黄雀在后”来自西汉经学家、目录学家、文学家刘向的《说苑·正谏》。原文是这样的:吴王欲伐荆,告其左右曰:“敢有谏者死!”舍人有少孺子欲谏不敢,则怀丸操弹,游于后园,露沾其衣,如是者三旦。吴王

“螳螂捕蝉、黄雀在后”来自西汉经学家、目录学家、文学家刘向的《说苑·正谏》。原文是这样的:
吴王欲伐荆,告其左右曰:“敢有谏者死!”舍人有少孺子欲谏不敢,则怀丸操弹,游于后园,露沾其衣,如是者三旦。吴王曰:“子来,何苦沾衣如此!”对曰:“园中有树,其上有蝉,蝉高居悲鸣,饮露,不知螳螂在其后也;螳螂委身曲附,欲取蝉,而不知黄雀在其傍也;黄雀延颈欲啄螳螂,而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲得其前利,而不顾其后之有患也。”吴王曰:“善哉!”乃罢其兵。
于是、后人多认为,“螳螂捕蝉、黄雀在后”这句成语,是刘向的发明。
其实不然,刘向、不过借用了《庄子、山木》中的一个故事,把其中的主人翁之一“怪鹊”,改成了黄雀罢了!
且让我们看看《山木》中是怎么说的:
“庄周游于雕陵之樊,一异鹊自南方来者,翼广七尺,目大运寸,感周之颡而集于栗林。庄周曰:“此何鸟哉,翼殷不逝,目大不?”蹇裳躩步,执弹而留之。一蝉,方得美荫而忘其身,螳蜋执翳而搏之,见得而忘其形;异鹊从而利之,见利而忘其真。庄周怵然曰:“噫!物固相累,二类相召也!”捐弹而反走,虞人逐而谇之。”
用白话说,是这样的:
庄子在雕陵栗树林里游玩,看见一只奇异的怪鹊从南方飞来,翅膀宽达七尺,眼睛大若一寸,碰着庄子的额头而停歇在果树林里。
庄子说:“这是什么鸟呀,翅膀大却不能远飞,眼睛大视力却不敏锐?”
于是、庄子提起衣裳快步上前,拿着弹弓静静地等待着时机。
这时、突然看见一只蝉,正在浓密的树荫里美美地休息而忘记了自身的安危。
蝉的后面、一只螳螂用树叶作隐蔽打算见机扑上去捕捉蝉。
螳螂眼看即将得手的蝉而没有看到身后正打算叼自己的怪鹊。
那只怪鹊紧随其后认为那是极好的时机,眼看即将捕到螳螂而又没有注意身后拿着弹弓的庄子。
庄子惊恐而警惕地说:“啊,世上的物类原本就是这样相互牵累、相互争夺的,两种物类之间也总是以利相召引!”
庄子于是扔掉弹弓转身快步而去,看守栗园的人大惑不解地在后面追着责问。
显然、“螳螂捕蝉、黄雀在后”的成语,发明人是庄子,而刘向,不过是借用罢了!
这则寓言告诉我们:做什么事情,都不要急功近利,尤其是天上掉下的馅饼,是万万吃不得的,十有八九,这馅饼就是要命的陷阱!
“务欲得其前利而不顾其后之有患”是十分危险的啊!