被人谬传“才尽”以后，江郎憋了一肚子气。江郎心中有数，这是妒忌他文才出众的人在四散谣言，这谣言不但可气而且可笑：有谁会相信一个满腹诗书的才子会莫名其妙才华殆尽呢？
可谣言却在人们口中越传越真，人们甚至将“江郎才尽”编成了成语，一时间“失笔江郎”弄得天下人皆知。
义愤填膺的江郎不想在南朝呆下去了，几番寻思后便隐名埋姓穿过历史的长廊来到了现代。
捣鼓了一些诗词歌赋后，江郎名声大噪很快在文坛站稳了脚，才华重新获得肯定的他一时得意便在某次酒会上吐露真相，说他本是南朝江淹，只因被小人诬蔑“才尽”才来到现代，只求一雪前耻扬眉吐气以示天下。
众人皆哈哈大笑，说先生您喝醉了，醉了也会编如此新鲜的故事，不愧是文坛奇才。又说“江郎才尽”这成语不大可信，真有才华的人怎么会才华散尽呢？不可思议，不可思议。
颇具盛名的江郎自然少不了有人慕名拜访，其中不乏年轻漂亮的女学生。现代女子热情奔放风情万种，绝非南朝时笑不露齿的古典女子所能比，其中更有一美女香香，可谓婀娜风流撩人心神，江郎不禁怦然心动意乱神迷。
那香香倒也勤奋，常拿了文稿来请江郎指正，江郎诚惶诚恐恨不得倾囊相授。只可惜香香资质平平难以提携，江郎便不厌其烦替她写过，再向各知名报社郑重推荐，自然是百发百中。那香香更是不失时机陪着江郎出席大大小小的文学聚会，结识了一群文坛高手，在他们“智慧美貌集于一身”的啧啧惊叹中，香香开始在文坛展露头角。
野心勃勃的香香立志要更上一层楼，可她明白凭自己那点水平，要想在文坛立足是异想天开，于是银牙一咬，决定为成名做出牺牲。
不久，香香请枪手撰写的自传小说《谁掠夺了我的初恋和贞操》印付发行，书中描写了自己与某文坛奇才相识相爱又被无情抛弃的感情经历，其间大段大段赤裸裸的性描写让人瞠目结舌。那“某文坛奇才”虽未指名道姓，但处处将茅头直指江郎，一时间舆论哗然。而香香在褒贬不一中被冠称为“本世纪最前卫的美女作家”，终于挤进名家之列，她的作品更被誉为现代《金瓶梅》一版再版，硬是狠赚了一笔。
江郎怒发冲冠，那香香却是主动认错涕泪涟涟让他心软，不禁跺脚长叹：“罢！罢！老天总让我百口莫辩，这是宿命，我认了！”转而告诫香香：“文学的殿堂圣洁无比，绝不容许急功近利。我钟情与你，且饶你一回。我本江淹，才华无限，却屡屡失意，不如辍笔！”
为人不耻的江郎在报上刊登了一则封笔公告，从此在文坛销声匿迹。他心灰意懒地穿过历史长廊回到南朝，从此清心寡欲甘于平淡，任“江郎才尽”之说肆意流传——这毕竟要比性丑闻来得干净。
从此，“江郎才尽”的故事街听巷闻，流传至今。